Video: Informationen zur Menstruation – Wohin bei Fragen und Beschwerden?

Das Video wurde im Jahr 2024 im Auftrag des Bundesministeriums für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz (BMSGPK) erarbeitet und aus den Mitteln der Agenda Gesundheitsförderung finanziert.

Hier erhalten Sie weitere Gesundheitsinformationen für zugewanderte Menschen.

What is menstruation (Menstruation) (also called "Regel", "Tage" or "Periode" in German)? What is a menstrual cycle (Menstruationszyklus)? What menstrual products (Menstruationsprodukte) are available? What is menopause (Wechseljahre)? Where should you turn if you have issues and questions in Austria?

All of this is shown in this explanatory video. The video is aimed primarily at people who have recently moved to Austria. However, it can also be helpful for other people who are looking for assistance and want to find information about menstruation.

The video was created in 2024 on behalf of the Federal Ministry of Social Affairs, Health, Care and Consumer Protection (BMSGPK) and financed by funds from Agenda Gesundheitsförderung.

ما هو الحيض  (يسمى أيضًا "العادة" أو "الأيام" أو "الفترة" باللغة الألمانية)؟

 ما هي دورة الحيض؟

ما هي المنتجات الخاصة بالحيض؟

ما هو سن اليأس؟   

إلى أين تتوجهين في النمسا في حالة اللآم والأسئلة؟

كل هذا موضح في هذا الفيديو التوضيحي.

يستهدف الفيديو في المقام الأول الأشخاص الذين انتقلوا مؤخرًا إلى النمسا.

ولكن يمكن أن يكون مفيدًا أيضًا للأشخاص الآخرين الذين يبحثون عن المساعدة والمعلومات حول الحيض.

تم إعداد الفيديو في عام 2024 بتكليفٍ من الوزارة الاتحادية للشؤون الاجتماعية والصحة والتمريض وحماية المستهلك (BMSGPK) ويتم تمويله من أموال أجندة تعزيز الصحة.

Šta je menstruacija (Menstruation) (koja se na nemačkom jeziku naziva i „Regel“, „Tage“ ili „Periode“)? Šta je menstrualni ciklus (Menstruationszyklus)? Koji proizvodi za menstruaciju (Menstruationsprodukte) postoje? Šta je menopauza (Wechseljahre)? Gde da se obratite u Austriji ako imate tegobe i pitanja?

Sve ovo je prikazano u ovom video snimku sa objašnjenjima. Snimak je namenjen pre svega ljudima koji su se nedavno preselili u Austriju. Ali to može biti korisno i za druge ljude koji traže pomoć i informacije o menstruaciji.

Video je izrađen 2024. godine u ime Saveznog ministarstva za socijalna pitanja, zdravlje, negu i zaštitu potrošača (BMSGPK) i finansiran je iz sredstava Agenda Gesundheitsförderung.

什么是月经 (Menstruation) （在德语中它也被称为“Regel”、“Periode”或“Periode” ）？

什么是月经周期 (Menstruationszyklus)？

月经产品 (Menstruationsprodukte) 有哪些？

什么是 更年期 (Wechseljahre)？

在奥地利，如果有疑问和感到不适，我应该去找谁？

您可以在这个介绍视频中找到所有答案。

该视频主要面向新近移居奥地利的人。

不过，对于其他正在寻求帮助、想要了解月经信息的人，该视频同样有所帮助。

在 Agenda Gesundheitsförderung 的资助下，该视频于 2024 年受联邦社会事务、卫生、护理和消费者保护部 (BMSGPK) 委托制作。

Qu’est-ce que la menstruation (Menstruation) (également appelée « Regel », « Tage » ou « Periode » en allemand) ? Qu’est-ce qu’un cycle menstruel (Menstruationszyklus) ? Quels sont les produits menstruels (Menstruationsprodukte) disponibles ? Qu’est-ce que la ménopause (Wechseljahre) ?    À qui devez-vous vous adresser en Autriche si vous avez des questions ou si vous ressentez des symptômes désagréables ?

Cette vidéo explicative répond à toutes ces questions. La vidéo s’adresse principalement aux personnes qui viennent de s’installer en Autriche. Mais elle peut aussi servir à d’autres personnes qui cherchent de l’aide et veulent trouver des informations sur les menstruations.

Cette vidéo a été élaborée en 2024 à la demande du Ministère fédéral des Affaires sociales, de la Santé, des Soins et de la Protection des consommateurs (BMSGPK) et financée par les fonds de l’Agenda Gesundheitsförderung.

Что такое менструация (Menstruation) (также называется «Regel», «Tage» или «Periode» на немецком языке)? Что такое менструальный цикл (Menstruationszyklus)? Какие имеются средства для использования во время менструации (Menstruationsprodukte)? Что такое менопауза (Wechseljahre)? Куда обращаться с жалобами и вопросами в Австрии?

Обо всем этом рассказывается в данном объясняющем видео. Ролик ориентирован в первую очередь на тех, кто недавно переехал в Австрию. Но он может быть полезен и для других людей, которые ищут помощь и информацию о менструации.

Видео было создано в 2024 году по поручению Федерального министерства социальных вопросов, здравоохранения и защиты прав потребителей (BMSGPK) и финансировалось из средств Agenda Gesundheitsförderung.

Waa maxay caadada (Menstruation) (sidoo kale loogu yaqaano "Regel,""Tage" ama "Periode"  ee luuqada Jarmalka)? Waa maxay wareegga caadada (Menstruationszyklus)? Waa maxay alaabaha caadada (Menstruationsprodukte) ee la heli karo? Waa maxay caado-days (Wechseljahre)? Halkee ayaad tagi kartaa haddii aad qabto dhibaato iyo su'aalo gudaha Oosteeri?

Waxaas oo dhan waxaa lagu muujiyay muuqalkan sharaxaadda leh. Muuqaalkan waxaa si gaar ah loogu talagalay dadka dhowaan u soo guuray Oosteeri. Si kastaba ha noqotee, waxay sidoo kale faa'iido u yeelan kartaa dadka kale ee raadinaya caawimaad oo doonaya inay helaan macluumaad ku saabsan caadada.

Muuqaalkan waxaa sanadkii 2024 loo sameeyey Wasaaradda Federaalka ee Arrimaha Bulshada, Caafimaadka, Kalkaalinta iyo Ilaalinta Macaamiisha (BMSGPK) waxaana lagu maalgeliyay lacag ka timid Agenda Gesundheitsförderung.

Menstrüasyon (Menstruation) nedir? (Almanca'da "Regel", "Tage" veya "Periode" olarak da adlandırılır.) Menstrüasyon döngüsü (Menstruationszyklus) nedir? Hangi menstrüasyon ürünleri (Menstruationsprodukte) mevcuttur? Menopoz dönemi (Wechseljahre) nedir? Avusturya'da soru ve şikayetler için nereye başvurulur?

Tüm bunlar bu bilgilendirici videoda anlatılmaktadır. Video öncelikle yakın zamanda Avusturya'ya taşınmış olan kişiler içindir. Ancak menstrüasyon hakkında bilgi ve yardım arayan diğer kişiler için de faydalı olabilir.

Video, 2024 yılında Federal Sosyal İşler, Sağlık, Bakım ve Tüketicinin Korunması Bakanlığı (BMSGPK) adına geliştirilmiş ve Agenda Gesundheitsförderung fonlarıyla finanse edilmiştir.

Що таке менструація (нім. Menstruation, також уживають слова Regel, Tage або Periode)? Що таке менструальний цикл (нім. Menstruationszyklus)? Які існують засоби менструальної гігієни (нім. Menstruationsprodukte)? Що таке клімакс (нім. Wechseljahre)? Куди звертатися зі скаргами й запитаннями в Австрії?

Про все це ви дізнаєтеся в цьому пояснювальному відео. Воно призначене передусім для людей, які нещодавно переїхали до Австрії. Але також може бути корисним для всіх, хто шукає допомоги та хоче отримати інформацію про менструацію.

Це відео вироблено у 2024 році за дорученням Федерального міністерства соціальних справ, охорони здоров’я, догляду й захисту прав споживачів (BMSGPK) і профінансовано в рамках програми Agenda Gesundheitsförderung.