Video: Gesundheit für Kinder & Jugendliche – Wo bekomme ich Hilfe?

Das Video wurde im Jahr 2022 im Auftrag des Bundesministeriums für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz (BMSGPK) erarbeitet und aus den Mitteln von Agenda Gesundheitsförderung finanziert.

Hier erhalten Sie weitere Gesundheitsinformationen für zugewanderte Menschen.

Is your child sick? Do you have questions about health and health care services for your children?

For the health of your child (from infancy (Säugling) to adolescence) there are many contacts in Austria. This video will give you important tips/information!

This video is primarily aimed at people that have newly/recently moved to Austria. However, it can also be helpful to others, who are seeking help and want to get more information about their children’s health.

Where should and can I turn when my child is sick? What services are available for children's dental health, for example? My child is sick, and I am working- what can I do? All these questions and many more will be answered in this video. The explanatory video is in German and is available with subtitles in eleven other languages.

The video was developed in 2022 on behalf of the Federal Ministry for Social Affairs, Health, Care and Consumer Protection (BMSGPK) and financed from Agenda Gesundheitsförderung funds.

Video Health care for children and adolescents in Austria / Help and orientation

هل طفلك مريض؟ هل لديك أسئلة حول الصحة والخدمات الصحية لأطفالك؟

هناك العديد من جهات الاتصال في النمسا من أجل صحة طفلك (من الرضع Säugling و حتى المراهقة) يمنحك هذا الفيديو معلومات مهمة!

يستهدف الفيديو في المقام الأول الأشخاص الذين انتقلواحديثا  إلى النمسا. ولكن يمكن أن يكون مفيدًا أيضًا للأشخاص الآخرين الذين يبحثون عن المساعدة ويريدون العثور على معلومات حول صحة أطفالهم.

إلى من يجب أن ألجأ إليه إذا كان طفلي مريضًا؟ ما هي العروض المتوفرة ، على سبيل المثال ، لصحة أسنان الأطفال؟ طفلي مريض وأنا أعمل - ماذا أفعل؟ تمت الإجابة على كل هذه الأسئلة وغيرها الكثير في هذا الفيديو. الفيديو التوضيحي باللغة الألمانية ومتوفر مع ترجمة بإحدى عشرة لغة أخرى.

تم تطوير الفيديو في عام 2022 نيابة عن الوزارة الاتحادية للشؤون الاجتماعية والصحة والرعاية وحماية المستهلك (BMSGPK)  وتم تمويله من صناديق تعزيز الصحة فيAgenda Gesundheitsförderung جدول الأعمال.

فيديو الرعاية الصحية للأطفال والشباب في النمسا / عربي

Da li je Vaše dete bolesno? Imate li pitanja o zdravlju i zdravstvenim uslugama za svoju decu?

U Austriji postoji mnogo kontakata za zdravlje vašeg deteta (od odojčadi (Säugling) do ranih mladih godina). Ovaj video Vam daje važne informacije!

Video je prvenstveno namenjen ljudima koji su se tek doselili u Austriju. Ali može biti od pomoći i drugim ljudima koji traže pomoć i žele da pronađu informacije o zdravlju za svoju decu.

Kome treba i kome mogu da se obratim ako mi je dete bolesno? Kakve ponude postoje, na primer, za zdravlje zuba dece? Dete mi je bolesno, a ja radim - šta da radim? Na sva ova i mnoga druga pitanja odgovore ćete dobiti u ovom videu. Video sa objašnjenjima je na nemačkom i dostupan je sa prevodom na jedanaest drugih jezika.

Ovaj video je nastao 2022 godine po nalogu ministarstva zdravlja, nege, socijalnih pitanja, i zaštite potrošača (BMSGPK) i finansirano iz sredstava Agenda Gesundheitsförderung.

Zdravstvena zaštita dece i mladih u Austriji / pomoć i orijentacija / srpskohrvatski jezik

你的孩子生病了嗎? 你對孩子的健康及保健制度有任何問題嗎?

為了孩子們的健康(從 嬰兒(Säugling)到青少年)在奧地利有許多諮詢人員 這個視頻提供重要的指引

這個視頻主要針對剛搬到奧地利的人 但它也可幫助其他正在尋求幫助並希望找到有關孩子健康方面訊息的人

當我的孩子生病時,我應該可以去哪求助? 例如在兒童牙齒保健有哪些選項? 我的孩子生病了且我得要工作 – 我該如何處理? 所有的問題及更多其他問題都會在這個視頻解答 此德文解說視頻及提供11種不同語言字幕

該視頻於2022年由聯邦社會衛生護理和消費者保護(BMSGPK)部委託製作由Agenda Gesundheitsförderung資助.

視頻 奧地利兒童與青少年的醫療保健 幫助及指南 / 中国人

Est ce que votre enfant est malade? Avez vous des questions sur la santé de votre enfant et sur les prestations sanitaires pour votre enfant?

Pour la santé de votre enfant du nourrisson (Säugling) jusqu’à l’adolescence), il existe en Autriche plusieurs partenaires. Cette vidéo vous donne d’importantes astuces!

La vidéo s’adresse en particulier aux personnes qui viennent d’arriver en Autriche. Elle peut aussi être utile pour toutes les autres personnes qui cherchent de l’aide et qui désirent trouver des informations sur la santé de leurs enfants.

Ou dois-je ou puis- je aller quand mon enfant est malade? Quelles sont par exemple, les offres disponibles pour la santé dentaire des enfants? Mon enfant est malade et je suis employé(e), que dois-je faire? Toutes ces questions et d’autres encore, trouveront réponse dans cette vidéo. La vidéo d’éclaircissement en allemand, sous-titrée dans onze langues est à votre disposition.

La vidéo a été développée en 2022 pour le Ministère fédéral des affaires sociales, de la santé, des soins et de la protection des consommateurs (BMSGPK) et financée par les fonds de Agenda Gesundheitsförderung.

Vidéo Soins de santé pour enfants et jeunes en Autriche/ Aide et orientation

ا کودک شما بیمار است؟ آیا سوالاتی در ربط با سلامتی و خدمات  ارائه ای موجود برای سلامتی کودک تان دارید؟

مسئولان پاسخگویی متعددی برای سلامتی کودک شما (از زمان شیر خواره گی (Säugling) تا سن نوجوانی )در اتریش وجود دارد. این ویدیو به شما نکات مهمی را نشان می دهد!

هدف اصلی این ویدئو  بیشتر از همه برای افرادی است که تازه به اتریش نقل مکان کرده اند. اما همچنین  برای افراد دیگری هم  که به دنبال کمک هستند و می خواهند  اطلاعاتی در زمینه سلامتی فرزندانشان  پیدا کنند ،می تواند مفید باشد.

اگر فرزندم بیمار است به کجا می توانم مراجعه کنم؟ به عنوان مثال چه نوع خدماتی  برای سلامتی دندان  وجود دارد و ارائه می شود ؟ فرزند من بیمار است و من شاغل هستم ، چه کار می توانم بکنم؟ به تمام این سوالات و همچنین بسیاری از دیگر سوالات ، در این ویدئو پاسخ داده خواهد شد. این ویدئوی توضیحی به زبان آلمانی و با زیرنویس به یازده زبان مختلف در اختیار شما قراردارد.

این ویدیو در سال 2022 به نماینده گی وزارت امور اجتماعی,بهداشت ,مراقبت و حمایت از مصرف کننده  (BMSGPK) تهیه  شده و از طریق  Agenda Gesundheitsförderung هزینه آن پرداخت شده است.

ویدئو/ مراقبت های بهداشت و سلامتی برای کودکان و نوجوانان در اتریش /کمک و جهت یابی / فارسی

Copilul Dumneavoastră este bolnav? Aveți întrebări referitoare la sănătatea copiilor și serviciile medicale pentru copiii Dumneavoastră?

În Austria se oferă numeroase servicii dedicate sănătății copiilor Dumneavoastră (de la sugari (Säugling) până la adolescenți). Acest material video vă oferă îndrumări importante.

Materialul se adresează mai ales persoanelor care au imigrat de curând în Austria, dar le poate fi folositor și altor persoane care caută ajutor și informații privind sănătatea copiilor lor.

Cui trebuie și pot să mă adresez atunci când copilul meu este bolnav? Ce oferte există, de exemplu, în domeniul stomatologiei pediatrice? Copilul meu este bolnav, dar eu lucrez – cum să procedez? Acest material video conține răspunsuri la toate aceste întrebări și la multe altele. Tutorialul video este redactat în limba germană și vă stă la dispoziție cu subtitrări în unsprezece alte limbi.

Acest material video a fost realizat în anul 2022 pentru Ministerul federal pentru probleme sociale, sănătate, îngrijiri medicale și protecția consumatorului (BMSGPK) și finanțat din fondurile programului „Agenda Gesundheitsförderung“.

Material video Servicii medicale pentru copii și tineri în Austria – ajutor și orientare

Ваш ребенок болен? У вас есть вопросы о здоровье и медицинском обслуживании ваших детей В Австрии есть много контактов, куда вы можете обратиться по вопросам здоровья вашего ребенка (от младенцев (Säugling) до подростков). В этом видео вы найдете важную информацию!

Видео в первую очередь предназначено для людей, которые только что переехали в Австрию. Но это также может быть полезно для других людей, которые нуждаются в помощи и хотят найти информацию о здоровье своих детей.

К кому мне следует и можно обратиться, если мой ребенок болен? Какие есть предложения, например, для стоматологического здоровья детей? Мой ребенок болен, а я работаю - что мне делать? На все эти и многие другие вопросы есть ответы в этом видео. Пояснительное видео на немецком языке а также доступно с субтитрами на одиннадцати других языках.

Видео было разработано в 2022 году по поручению Федерального министерства социальных дел, здравоохранения, здравоохранения и защиты прав потребителей (BMSGPK) и профинансировано фондом Agenda Gesundheitsförderung.

видео Здравоохранение для детей и молодежи в Австрии / помощь и ориентация

Ilamahaga ma bukaa? Ma qaabtaa su’aalo quseeya Caafimaadka iyo Daryeelka caafimadka ilamahaga?

Waxaa jira xiriiro badan oo Awstriya ah oo ku saabsan caafimaadka ilmahaaga (laga bilaabo dhallaanka (Säugling ilaa qaan-gaarnimada). Fiidiyowgaan wuxuu ku siinayaa macluumaad muhiim ah!

Fiidiyowgu waxaanugu horreyntii loogu talagalay dadka hadda u soo guuray Awstriya. Laakin waxa ay sidoo kale waxtar u yeelan kartaa dadka kale ee raadinaya caawimaad oo doonaya in ay helaan macluumaadka ku saabsan caafimaadka carruurtooda.

Yaan la xiriiri karaa haddii ilmahaygu buko? Adeegyo nocee ah ayan tusaale ahan ka heli karaa markan doonay Caafimaadka ilkaha ee ilamaha? Ilamahayga wuu bukaa anigana waan shaqaynayaa- maxaan samayn karaa? Dhammaan su'aalahan iyo kuwo kale oo badan ayaa looga jawaabayaa muuqaalkan. Fiidiyowga sharraxaadda ayaa ah af Jarmal waxaana lagu heli karaa qoraal hoosaadyo kow iyo toban luqadood oo kale duwan.

Fiidiyowga waxaa la sameeyay 2022 Waxaana ka Wakiil ah Wasaaradda Federaalka ee Arrimaha Bulshada, Caafimaadka, Daryeelka iyo Ilaalinta Macaamiisha (BMSGPK) waxaana laga maalgeliyay Agenda Gesundheitsförderung.

Fiidiyow Daryeelka caafimaadka carruurta da'yarta iyo dhalin yaraa Awstriya / caawinta iyo Hagi taanka

Çocuğunuz hasta mı? Çocuklarınızla ilgili sağlık ve sağlık hizmetleri hakkında sorularınız mıvar?

Çocuğunuzun sağlığı için (bebeklikten ergenliğe kadar) Avusturya'da birçok danışma yerleri bulunmaktadır. Bu videoda gerekli bilgileri bulabilirsiniz!

Video öncelikle Avusturya'ya yeni taşınmış insanlara yöneliktir. Ancak yardım arayan ve çocuklarının sağlığı hakkında bilgi edinmek isteyen diğer kişiler için de yararlı olabilir.

Çocuğum hasta ise kime başvurmalıyım ve başvurabilirim? Örneğin çocukların diş sağlığı için hangi imkanlar var? Çocuğum hasta ve ben çalışıyorum - ne yapabilirim? Tüm bu soruların ve daha fazlasının cevabı bu videoda. Açıklayıcı video Almancadır ve on bir başka dilde altyazılı olarak mevcuttur.

Bu video 2022 yılında Federal Sosyal işler, Sağlık, Bakım ve Tüketicinin korunması bakanlığı (BMSGPK) adına geliştirildi ve „Agenda Gesundheitsförderung“ fonundan finanse edildi.

Video Avusturya'da çocuklar ve gençler için sağlık hizmetleri / yardım ve oryantasyon

Ваша дитина захворіла? У Вас є питання стосовно здоровʼя та медичних послуг для Ваших дітей?

В Австрії багато компетентних спеціалістів з питань здоровʼя дітей (від немовлят (Säugling) до підлітків). Це відео надасть Вам важливу інформацію!

Відео розраховано на допомогу тим, хто нещодавно переїхав до Австрії. Але ця інформація також може стати в нагоді для тих, хто шукає допомогу та нову інформацію щодо охорони здоровʼя дітей.

До кого потрібно та можна звертатися, якщо моя дитина захворіла? Які існують пропозиції, наприклад, для лікування зубів у дітей? Моя дитина захворіла, а мені потрібно йти на роботу, що робити? Відповіді на ці та багато інших питань, Ви знайдете в цьому відео. Пояснювальне відео записано німецькою мовою, але також містить субтитри одинадцятьма іншими мовами.

Відео було зроблене у 2022 році по заяві федерального міністерства соціальних справ, охорони здоровʼя, та захисту прав споживачів (BMSGPK) та фінансоване Agenda Gesundheitsförderung.

Відео Охорона здоровʼя дітей та підлітків в Австрії/ Допомога та інформація